thành uỷ

Thân thiện

Ủy ban thành uỷ họp tại trụ sở chính.

Définition

Nom masculin: - Comité urbain du Parti : Organe dirigeant du Parti communiste vietnamien au niveau d'une ville. Il s'agit de l'abréviation de "Uỷ ban Nhân dân Thành phố" dans le contexte spécifique de la structure du Parti.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy là thành viên của Thành uỷ Hà Nội. (Il est membre du Comité urbain du Parti de Hanoï.)
  • Nghị quyết mới đã được Thành uỷ thông qua. (La nouvelle résolution a été adoptée par le Comité urbain du Parti.)

Utilisations avancées

• "Thành uỷ viên" : Membre du Comité urbain du Parti.
  • Bà ấy đã được bầu làm Thành uỷ viên. (Elle a été élue membre du Comité urbain du Parti.)

Variantes et mots apparentés

• Uỷ ban Nhân dân Thành phố : Comité populaire de la ville (organe administratif de l'État, distinct de l'organe du Parti).
• Tỉnh uỷ : Comité provincial du Parti.
• Huyện uỷ : Comité de district du Parti.

Synonymes

• Comité du Parti de la ville : Comité du Parti de la ville (traduction explicative).

Remarques sur l'usage

• Le terme "thành uỷ" est spécifique au système politique vietnamien et est principalement utilisé dans des contextes administratifs, politiques ou médiatiques officiels.
• Il ne doit pas être confondu avec "Uỷ ban Nhân dân Thành phố" qui est l'organe exécutif administratif de l'État. "Thành uỷ" est l'organe dirigeant du Parti pour la ville.

Học thuật

1. comité urbain du Parti.